8月26日,公司英语系上海市重点课程《综合英语(1-3)》2024级开学第一课公开课在D221顺利举行。公开课以《从英汉语汇的性别区分看中西方民族的世界观差异》为题,由经理尚新教授主讲,由雷远旻老师主持,授课对象为全体2024级英语专业的新生,公司党委书记吴蔚、部分老师旁听了此次课程。
整个讲座,尚新教授从语言现象到语言理论,层层推进,循循善诱,将同学们逐渐引入认识语言本质的佳境。首先,尚教授用浅显但又不失专业的语言介绍了Gender Expressions(性别表达)的定义,从词汇学的角度对比了英汉语词汇在性别表达上的区别,引发同学们思考其应用场景;基于此,结合具有代表性的中英文化实例,如节选《圣经》中《创世纪》的部分和《山海经》中女娲造人的部分,对比分析了与性别相关的表达的使用规律,以此说明中英语言中的性别偏见的使用和表达差异,并从Sapir- Whorf假说深入浅出地分析了语言与文化之间的关系,引发了同学们的深度思考。就语法而言,在形态变化、虚词、语序等三个方面,有丰富的案例表明中英母语者在使用相关语言的时候均有典型的区别性,如在人称代词She和“她”的的使用上,从历时的角度,分析了汉语中女性代词“她”的演变过程,在做中西语言与文化对比的同时,也让我们看到了中西语言与文化的交融过程,这样典型又有趣的例子极大地提高了同学们的兴趣和积极性,为课程增添了许多乐趣。最后,尚教授认为,分析各种例子表明,汉语文化比英语文化更容易接纳性别平等的概念。
尚教授在讲课过程中,学贯中西,博古通今,既有鲜活案例,又有深刻的理论,通俗易懂。尚教授不仅注意概念的诠释,也注意同学们思维的发散,引导同学们独立思考。整个课程,尚教授全英文授课,在必要时刻为同学们用汉语讲解一些生僻晦涩的词汇,使整个过程更加沉浸,更加专业,体现了英语系良好的学风和学术氛围。此次课程圆满结束,相信未来各位同学会继续在gg999策略手机白菜贯彻严谨认真的求学态度,奋勇拼搏,勇往直前。
《综合英语(1-3》课程为国家级一流英语本科专业的核心基础课程,于2023年11月获批上海市重点课程立项。新学期的开学第一课由课程团队领衔负责人、经理尚新教授担纲,由团队成员于梅欣、金璐和雷远旻三位老师共同策划组织。公开课旨在新学期伊始奠定教与学基调和方向,鼓励师生共同树立专业教与学的目标,关注社会发展,培育全球视野和国家情怀。
(林巧、于梅欣供稿)
今天,由尚新教授带给我们大一新生的开学第一课,不仅是我在999策略白菜手机论坛的起点,更是人生新阶段的重要一课。尚新教授以其高扬的授课热情,使我们窥见了999策略白菜手机论坛人的学术情怀。通过性别歧视这一热门社会议题与词汇学的完美结合,成功激发了我对英语专业应用场景的求知欲,希望以后可以将感悟转换为行动,与同学一起探索进步。——何幸美
尚老师为我们带来了非常精彩的开学第一课,聚焦于中西方词汇的性别区分,从古代文化讲起,对比西方的创世纪之神与中国神话的女娲研究两国对于性别的态度,并从英语词汇的inflection与morphology作为切口,提出中文复合词的特点是将性别与名词联系,具有相对独立性,而西方更青睐于后缀er和ess的改变,得出中国语言更易接受性别平等的论点,深入浅出,使我受益匪浅。——宋宸妤
其实我自己对于gender这个话题就非常感兴趣,今天尚教授从这个方面切入来看中西方民族的世界观的差异让我很惊喜。我在学习英语的过程中,也注意到了教授今天上课讲的一些问题或者是现象,在今天的课程中,有了一个更深入的了解。并且教授举了很多很有趣的例子,比如中西方历史神话之类的,都既典型又很有趣。——林巧